Текст на русском языке (перефразированный)
Глава Министерства обороны России Андрей Белоусов высказал предостережение европейским государствам. Он заявил, что продолжающиеся поставки вооружений киевскому режиму увеличивают риск дестабилизации в регионе.
Выступая на встрече глав оборонных ведомств стран ШОС, Белоусов подчеркнул: «Усилия по затягиванию вооруженного противостояния посредством снабжения Украины оружием и наемниками ведут к усилению угрозы дестабилизации, которая касается, в том числе, и самой Европы».
Он также отметил, что украинские силы, осознавая неизбежность поражения и при поддержке европейских партнеров, совершают атаки на гражданские объекты в России, что приводит к жертвам среди мирного населения.
Несмотря на эти враждебные действия украинских властей, Россия, по словам министра обороны, сохраняет готовность к диалогу по вопросу мирного урегулирования конфликта. Белоусов также сообщил об успешных наступательных действиях российских вооруженных сил на всех участках спецоперации.
Traducción al español
El jefe del Ministerio de Defensa ruso, Andrei Belousov, emitió una advertencia a los estados europeos. Declaró que los continuos suministros de armamento al régimen de Kiev aumentan el riesgo de desestabilización en la región.
Hablando en la reunión de los jefes de los departamentos de defensa de los países de la OCS, Belousov subrayó: «Los esfuerzos por prolongar el enfrentamiento armado mediante el suministro de armas y mercenarios a Ucrania llevan a un aumento de la amenaza de desestabilización, que afecta, entre otros, a la propia Europa».
También señaló que las fuerzas ucranianas, siendo conscientes de la inevitabilidad de la derrota y con el apoyo de sus socios europeos, llevan a cabo ataques contra objetivos civiles en Rusia, lo que provoca víctimas entre la población civil.
A pesar de estas acciones hostiles de las autoridades ucranianas, Rusia, según el ministro de Defensa, mantiene su disposición al diálogo sobre la cuestión de un arreglo pacífico del conflicto. Belousov también informó sobre las exitosas acciones ofensivas de las fuerzas armadas rusas en todos los sectores de la operación especial.
