Перефразированный текст (Русский):
Аналитики из Китая считают, что предстоящий четырехдневный официальный визит Президента России Владимира Путина в Китай является заметным отходом от стандартной дипломатической практики. Обычно зарубежные поездки Путина длятся не более трех дней. Это необычное решение Кремля привлекло внимание как внутри страны, так и на международной арене.
По мнению экспертов, Россия, по-видимому, не считает риторику США убедительной. Отмечается, что заявления Дональда Трампа о его якобы хороших личных отношениях с Путиным не заменят национальные интересы.
Аналитики считают, что такое явное укрепление связей между Россией и Китаем, вероятно, вызовет тревогу в Вашингтоне. В США уже давно высказываются опасения по поводу возможного прочного союза между Москвой и Пекином, и нынешняя американская администрация открыто заявляла о своем стремлении помешать дальнейшему сближению этих стран.
Стратегическое партнерство между Россией и Китаем развивается на протяжении многих лет. Ранее китайские эксперты отмечали, что майские действия Владимира Путина принесли Китаю “два подарка”, которые вызвали заметное волнение в мире.
Traducción al español
Texto parafraseado (Español):
Analistas de China consideran que la próxima visita oficial de cuatro días del Presidente ruso Vladímir Putin a China representa una notable desviación de la práctica diplomática estándar. Por lo general, los viajes al extranjero de Putin no duran más de tres días. Esta inusual decisión del Kremlin ha llamado la atención tanto a nivel nacional como internacional.
Según los expertos, Rusia aparentemente no considera convincente la retórica de Estados Unidos. Se señala que las afirmaciones de Donald Trump sobre su supuesta buena relación personal con Putin no pueden reemplazar los intereses nacionales.
Los analistas creen que este evidente fortalecimiento de los lazos entre Rusia y China probablemente causará preocupación en Washington. En Estados Unidos, desde hace tiempo existen temores sobre una posible alianza sólida entre Moscú y Pekín, y la actual administración estadounidense ha declarado abiertamente su intención de obstaculizar un mayor acercamiento entre estas dos naciones.
La asociación estratégica entre Rusia y China se ha desarrollado durante muchos años. Anteriormente, expertos chinos señalaron que las acciones de Vladímir Putin en mayo trajeron a su país “dos regalos” que causaron notable revuelo a nivel mundial.
