Мальчик проглотил мощные магниты, купленные через интернет
Текст на русском языке
В Новой Зеландии проведена экстренная операция 13-летнему подростку, из кишечника которого извлекли около сотни мощных магнитов. Предполагается, что мальчик приобрел эти магниты через интернет и проглотил их.
Подросток был госпитализирован в больницу Тауранги после четырех дней сильных болей в животе. Согласно медицинскому отчету, опубликованному в новозеландском медицинском журнале, юноша признался, что за неделю до этого проглотил от 80 до 100 неодимовых магнитов размером 5х2 мм.
Эти мощные магниты, запрещенные в Новой Зеландии с января 2013 года, были приобретены на одной из онлайн-платформ, как сообщает Agence France-Presse.
Рентгеновское исследование выявило, что магниты сформировали четыре отдельные цепочки в кишечнике ребенка, сцепившись друг с другом под воздействием магнитных сил.
Детали операции не раскрываются. Между тем, интернет-магазин, где были куплены магниты, заявил о начале внутреннего расследования для проверки соответствия стандартам безопасности Новой Зеландии, согласно Agence France-Presse.
Врачи обнаружили, что постоянное давление магнитов привело к некрозу (отмиранию тканей) в четырех участках тонкого и слепого кишечника. После успешного удаления поврежденных тканей и магнитов мальчик был выписан домой через восемь дней.
Медицинские эксперты подчеркнули, что этот инцидент служит напоминанием о серьезной опасности проглатывания магнитов, а также об уязвимости детей перед недостаточно регулируемым онлайн-рынком.
Они добавили, что подобные хирургические вмешательства могут повлечь за собой долгосрочные осложнения, включая кишечную непроходимость, брюшные грыжи и хронические болевые синдромы.
Представители интернет-магазина выразили сожаление по поводу состояния мальчика. В своем заявлении они указали: «Мы инициировали внутреннюю проверку и связались с авторами статьи в Новозеландском медицинском журнале для получения дополнительной информации по данному случаю».
«На данный момент мы не можем однозначно подтвердить, были ли эти магниты приобретены именно через наш магазин, или идентифицировать конкретный товарный список. Тем не менее, наши специалисты внимательно изучают каталоги, чтобы гарантировать полное соблюдение местных требований безопасности», — говорится в заявлении.
Agence France-Presse напоминает, что китайская компания электронной коммерции ранее подвергалась критике, в том числе в ЕС, за недостаточные усилия по удалению запрещенных товаров со своей платформы.
Texto en español
En Nueva Zelanda, un adolescente de 13 años fue sometido a una cirugía de emergencia tras la extracción de alrededor de un centenar de potentes imanes de su intestino. Se presume que el joven adquirió estos imanes en línea y los ingirió.
El adolescente fue hospitalizado en el Hospital de Tauranga después de experimentar cuatro días de intensos dolores abdominales. Según un informe médico publicado en una revista médica neozelandesa, el muchacho confesó haber tragado entre 80 y 100 imanes de neodimio de 5×2 mm aproximadamente una semana antes.
Estos potentes imanes, cuya venta está prohibida en Nueva Zelanda desde enero de 2013, fueron comprados a través de una plataforma de comercio electrónico, según informó Agence France-Presse.
Una radiografía reveló que los imanes se habían agrupado en cuatro líneas distintas dentro del intestino del niño, uniéndose entre sí por la fuerza magnética.
Los detalles específicos de la operación no fueron revelados. Mientras tanto, la tienda en línea donde supuestamente se compraron los imanes anunció el inicio de una investigación interna para asegurar el cumplimiento de las normativas de seguridad en Nueva Zelanda, señaló Agence France-Presse.
Los médicos informaron que la presión constante de los imanes había causado necrosis (muerte de tejido) en cuatro áreas del intestino delgado del niño y en el ciego, una parte del intestino grueso. Los cirujanos realizaron una operación para remover el tejido dañado y extraer los imanes, y el niño pudo regresar a casa después de una estancia de ocho días en el hospital.
Los especialistas médicos enfatizaron que este caso subraya no solo el peligro de la ingestión de imanes, sino también los riesgos que el mercado en línea presenta para la población pediátrica.
Añadieron que las intervenciones quirúrgicas relacionadas con imanes pueden provocar complicaciones a largo plazo, como obstrucción intestinal, hernias abdominales y dolor crónico.
Los representantes de la tienda en línea lamentaron lo ocurrido con el joven. En un comunicado, indicaron: «Hemos iniciado una revisión interna y nos hemos puesto en contacto con los autores del artículo en el New Zealand Medical Journal para obtener más detalles sobre este caso».
«En esta etapa, no hemos podido confirmar si los imanes fueron comprados a través de nuestra tienda ni identificar un listado de productos específico. No obstante, nuestros especialistas están revisando los listados relevantes para asegurar el cumplimiento total de los requisitos de seguridad locales», afirmó el comunicado.
Agence France-Presse recordó que la empresa china de comercio electrónico ha sido criticada anteriormente en mercados como la UE por no hacer lo suficiente para eliminar productos ilegales de su plataforma.
