Contents

Оригинальный текст (перефразированный на русском)
Artículo (Traducido al español)
Фотогалерея: Заснеженный Новосибирск / Galería de fotos: Novosibirsk nevado

Оригинальный текст (перефразированный на русском)

Утро 9 октября принесло в Новосибирск обильный снегопад, преобразив город в зимнюю сказку.

Согласно прогнозам Западно-Сибирского управления гидрометеорологии, в этот день ожидается пасмурная погода с осадками в виде мокрого снега и дождя.

Температура воздуха в течение дня будет держаться в пределах от 0°C до +3°C, с нулевыми показателями ночью и утром.

Будет дуть восточный ветер со скоростью 5-10 м/с, с возможными порывами до 12-15 м/с.

В связи с колебаниями температуры около нуля градусов, особенно в ночное и утреннее время, на дорогах и тротуарах вероятно образование гололедицы.

Власти призывают водителей к особой осторожности на дорогах, а пешеходам советуют носить нескользящую обувь и быть внимательными при ходьбе.

Artículo (Traducido al español)

La mañana del 9 de octubre trajo a Novosibirsk una abundante nevada, transformando la ciudad en un cuento de invierno.

Según los pronósticos de la Dirección de Hidrometeorología y Monitoreo Ambiental de Siberia Occidental, para este día se espera un clima nublado con precipitaciones en forma de aguanieve y lluvia.

La temperatura del aire durante el día oscilará entre 0°C y +3°C, con valores cercanos a cero por la noche y la mañana.

Soplará un viento del este con una velocidad de 5-10 m/s, con posibles ráfagas de hasta 12-15 m/s.

Debido a las fluctuaciones de temperatura alrededor de cero grados, especialmente durante la noche y la mañana, es probable la formación de hielo en carreteras y aceras.

Las autoridades instan a los conductores a tener especial precaución en las carreteras, y aconsejan a los peatones usar calzado antideslizante y estar atentos al caminar.