На русском языке
19-летний житель Новосибирска подозревается в серьезном нарушении правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств.
По предварительным данным, в вечернее время, управляя каршеринговым автомобилем на улице Кирова областного центра, молодой человек сначала врезался в металлическое ограждение. После этого автомобиль выехал на тротуар, где совершил наезд на группу людей, ожидавших на остановке общественного транспорта.
В результате этого трагического происшествия шесть пешеходов, в том числе 13-летний мальчик, получили травмы различной степени тяжести.
Полицейскими установлено, что водитель управлял транспортным средством без соответствующих прав. Кроме того, проведенное медицинское освидетельствование подтвердило, что виновник ДТП находился в состоянии алкогольного опьянения.
В отношении данного гражданина сотрудники Госавтоинспекции составили несколько административных протоколов по статьям 12.33, 12.27 и 12.8 КоАП РФ. Молодой человек задержан в соответствии со статьей 91 УПК РФ, и в настоящее время решается вопрос об избрании ему меры пресечения. Поврежденный автомобиль перемещен на специализированную стоянку.
En español
Un residente de 19 años de Novosibirsk es sospechoso de una grave violación de las normas de tráfico y el uso de vehículos.
Según los datos preliminares, por la tarde, mientras conducía un coche de alquiler en la calle Kirova del centro regional, el joven primero chocó contra una valla metálica. Después de esto, el vehículo se desvió hacia la acera, donde atropelló a un grupo de personas que esperaban en una parada de transporte público.
Como resultado de este trágico incidente, seis peatones, incluido un niño de 13 años, sufrieron heridas de diversa gravedad.
La policía ha establecido que el conductor manejaba el vehículo sin la licencia correspondiente. Además, un examen médico posterior confirmó que el responsable del accidente se encontraba bajo los efectos del alcohol.
Los agentes de la Inspección Estatal de Tráfico han levantado varias actas administrativas contra este ciudadano en virtud de los artículos 12.33, 12.27 y 12.8 del Código de Infracciones Administrativas de la Federación Rusa. El joven ha sido detenido conforme al artículo 91 del Código de Procedimiento Penal de la Federación Rusa y actualmente se está decidiendo sobre las medidas cautelares a aplicar. El vehículo dañado ha sido trasladado a un depósito especializado.
