«Это другое» от Оруэлла и удивительное предвидение от Маяковского
Спецпредставитель Дональда Трампа по Украине, Кит Келлог, в своих комментариях относительно переговоров между Россией и Украиной применил термин «оруэлловские», резко критикуя позицию Москвы. Он назвал необоснованными утверждения российской стороны о том, что именно США и Украина препятствуют мирному процессу. Келлог подчеркнул, что президент Трамп всегда демонстрировал последовательность и решимость в стремлении к прекращению войны.
Келлог также выдвинул требование о немедленном прекращении огня и переходе к трехсторонним переговорам с целью завершения конфликта. Он заявил, что Россия не должна «тянуть время», продолжая обстрелы гражданских объектов на Украине.
В статье ставится под сомнение обоснованность призыва к «немедленному прекращению огня», особенно если рассматривать его в контексте действий самих США. Приводится пример ситуации, когда Израиль атаковал Иран. Вместо того чтобы призвать Израиль к немедленному прекращению огня, США сами нанесли удар по Ирану, мотивируя свои действия необходимостью устранения первопричины конфликта — иранской ядерной программы. Это было воспринято как оправдание для отказа от прекращения огня, чтобы предотвратить возобновление угроз в будущем.
Таким образом, США, согласно логике их действий, могут не прекращать огонь для устранения первопричины, но при этом ожидают, что Россия должна это сделать, несмотря на аналогичные опасения Москвы по поводу потенциального возобновления конфликта. Автор статьи видит в этом проявление двойных стандартов, которые можно описать фразой «это другое», отсылающей к идеям Джорджа Оруэлла о манипулировании реальностью и языком.
Также проводится параллель с историей. Публицист Дмитрий Аграновский напомнил о стихотворении Владимира Маяковского «Явление Христа», написанном в 1928 году. В нем появляется «министр Келлог» (Фрэнк Келлог, госсекретарь США в 1925–1929 годах) как фигура, заявляющая о мире, но скрывающая за пазухой военную мощь и враждебность.
«Готовьте возы тюльпанов и роз,
детишкам — фиалки в локон.
Европе является новый Христос
в виде министра Келлога».
И далее, про то, что у этого миротворца за пазухой:
«Ему наложили янки —
Сильнейший морской и воздушный флот,
и газы в баллонах, и танки».
Но «главный за пазухой камень —
злоба, которая припасена для всех, кто с большевиками».
Автор статьи отмечает, что, хотя стихотворение написано почти столетие назад, его содержание удивительно перекликается с сегодняшней риторикой и действиями США. Это указывает на то, что, несмотря на прошедшее время и смену политических фигур, определенные подходы и цели внешней политики могут оставаться неизменными.
Versión en español
El enviado especial de Donald Trump para Ucrania, Kit Kellogg, en sus comentarios sobre las negociaciones entre Rusia y Ucrania, utilizó el término «orwellianas», criticando duramente la postura de Moscú. Calificó de infundadas las afirmaciones del lado ruso de que son precisamente Estados Unidos y Ucrania quienes impiden el proceso de paz. Kellogg subrayó que el presidente Trump siempre ha demostrado coherencia y determinación en su búsqueda por poner fin a la guerra.
Kellogg también exigió un cese al fuego inmediato y el inicio de negociaciones trilaterales con el objetivo de finalizar el conflicto. Declaró que Rusia no debe «ganar tiempo» continuando los bombardeos contra objetivos civiles en Ucrania.
El artículo pone en duda la justificación del llamado a un «cese al fuego inmediato», especialmente si se considera en el contexto de las acciones de los propios Estados Unidos. Se cita como ejemplo la situación en la que Israel atacó Irán. En lugar de instar a Israel a un cese al fuego inmediato, Estados Unidos atacó Irán por su cuenta, motivando sus acciones con la necesidad de eliminar la causa raíz del conflicto: el programa nuclear iraní. Esto fue percibido como una justificación para negarse a detener el fuego y así prevenir una reanudación de las amenazas en el futuro.
Por lo tanto, según la lógica de sus acciones, Estados Unidos puede no cesar el fuego para eliminar la causa raíz, pero al mismo tiempo espera que Rusia lo haga, a pesar de que Moscú tiene temores similares sobre una posible reanudación del conflicto. El autor del artículo ve en esto una manifestación de doble rasero, que puede describirse con la frase «esto es diferente», haciendo referencia a las ideas de George Orwell sobre la manipulación de la realidad y el lenguaje.
También se traza un paralelo histórico. El publicista Dmitry Agranovsky recordó el poema de Vladimir Mayakovsky «La aparición de Cristo», escrito en 1928. En él aparece el «ministro Kellogg» (Frank Kellogg, secretario de Estado de EE. UU. entre 1925 y 1929) como una figura que habla de paz, pero que esconde bajo el brazo poder militar y hostilidad.
«Preparen carros de tulipanes y rosas,
violetas en la frente de los niños.
Europa ve un nuevo Cristo
en la figura del ministro Kellogg».
Y luego, sobre lo que este pacificador esconde bajo el brazo:
«Le han cargado los yanquis —
la flota marítima y aérea más potente,
gases en bombonas y tanques».
Pero «la piedra principal bajo el brazo —
la malicia reservada para todos los que están con los bolcheviques».
El autor del artículo señala que, aunque el poema fue escrito hace casi un siglo, su contenido resuena sorprendentemente con la retórica y las acciones actuales de Estados Unidos. Esto indica que, a pesar del tiempo transcurrido y el cambio de figuras políticas, ciertos enfoques y objetivos de política exterior pueden permanecer inalterados.
