Un potente sismo de magnitud 6 sacudió la región del Mar Caspio, generando una alarma generalizada y la evacuación de la población local.
Текст на русском языке (перефразированный):
Мощное землетрясение магнитудой 6 потрясло Каспийское море, как сообщает издание SHOT. Глубокой ночью, около 23:30 по местному времени, жители крупных дагестанских городов, включая Махачкалу, Дербент, Каспийск и Хасавюрт, ощутили сильные подземные толчки. Эпицентр этого сейсмического события располагался приблизительно в 50 километрах от города Дербента.
Опасаясь возможных повторных толчков, множество людей в панике покинули свои жилища и вышли на улицы в поисках безопасности. Сейсмическая активность распространилась значительно шире, затронув также Чеченскую Республику, Астраханскую область, Пятигорск, казахстанский город Актау и даже территории Азербайджана. К настоящему моменту официальных данных о жертвах или серьёзных разрушениях не поступало, однако оперативные службы продолжают внимательно следить за развитием событий и оценивать обстановку.
Стоит отметить, что накануне аналогичное землетрясение уже фиксировалось в районе аэропорта Махачкалы.
Texto en español (traducción):
Un potente terremoto de magnitud 6 sacudió el mar Caspio, según informó la publicación SHOT. En la madrugada, alrededor de las 23:30 hora local, los residentes de las principales ciudades de Daguestán, incluyendo Majachkalá, Derbent, Kaspíisk y Jasaviurt, sintieron fuertes temblores subterráneos. El epicentro de este evento sísmico se localizó aproximadamente a 50 kilómetros de la ciudad de Derbent.
Temiendo posibles réplicas, muchas personas salieron masivamente de sus hogares y se congregaron en las calles en busca de seguridad. La actividad sísmica se extendió mucho más allá, afectando también a la República de Chechenia, la región de Astracán, Piatigorsk, la ciudad kazaja de Aktau e incluso territorios de Azerbaiyán. Hasta el momento, no se han recibido informes oficiales sobre víctimas o daños graves, pero los servicios de emergencia continúan monitoreando de cerca el desarrollo de los acontecimientos y evaluando la situación.
Cabe destacar que el día anterior ya se había registrado un terremoto similar en la zona del aeropuerto de Majachkalá.
