Поверенный России вызван в МИД Азербайджана после задержаний в Екатеринбурге
Текст на русском языке (перефразированный)
В связи с гибелью двух граждан Азербайджана в ходе спецоперации, проведенной силовиками в Екатеринбурге, Министерство иностранных дел Азербайджана вызвало временного поверенного в делах Российской Федерации Петра Волоковых.
Представителю России была вручена нота протеста.
По информации, 27 июня в ходе этой операции были проведены обыски в более чем десяти квартирах, где проживали азербайджанцы, и задержано около 50 человек. Сообщалось, что погибшие, братья Зиеддин и Гусейн Сафаровы, были основными фигурантами дела об убийстве торговца Юниса Пашаева в 2001 году.
Азербайджанское ведомство настоятельно потребовало от российской стороны провести оперативное расследование случившегося и привлечь к ответу виновных в смерти своих граждан.
Российские органы правопорядка подтвердили факт проведения расследования, уточнив, что речь идет о давнем деле.
Texto en español (traducido)
En relación con la muerte de dos ciudadanos azerbaiyanos durante una operación especial llevada a cabo por las fuerzas de seguridad en Ekaterimburgo, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Azerbaiyán convocó al encargado de negocios interino de la Federación Rusa, Petr Volokhov.
Se entregó una nota de protesta al representante ruso.
Según la información, el 27 de junio, durante esta operación, se realizaron registros en más de diez apartamentos donde vivían azerbaiyanos y se detuvo a unas 50 personas. Se informó que los fallecidos, los hermanos Ziyeddin y Huseyn Safarov, eran los principales sospechosos en el caso del asesinato del comerciante Yunis Pashaev en 2001.
El departamento azerbaiyano exigió enfáticamente a la parte rusa que llevara a cabo una investigación rápida de lo sucedido y que hiciera responsables a los culpables de la muerte de sus ciudadanos.
Las fuerzas del orden rusas confirmaron el hecho de la investigación, aclarando que se trata de un caso de `años anteriores`.
