Фото: Наталия Губернаторова
Один из двух заключенных, совершивших побег из следственного изолятора №1 в Екатеринбурге 1 сентября, был успешно задержан. По информации пресс-службы ГУФСИН по Свердловской области, Александр Черепанов*, числящийся в списке террористов, был пойман в ночь на 8 сентября в 00:45 по местному времени.
Операция по поимке проводилась совместно сотрудниками региональных управлений ФСИН, ФСБ и МВД. Сообщается, что Черепанов* не оказал никакого сопротивления при задержании. Тем временем, розыск второго беглеца, Ивана Корюкова*, также включенного в список террористов, продолжается.
Напомним, что оба 24-летних осужденных отбывали наказание за подготовку к террористическому акту. Их совместный побег из СИЗО привел к возбуждению уголовного дела по статье «Побег из места лишения свободы, совершенный организованной группой лиц».
* Имена, отмеченные звездочкой, указывают на внесение лиц в список террористов.
Captura de un Terrorista Fugitivo de la Prisión de Ekaterimburgo
Uno de los dos presos que escaparon del centro de detención preventiva N.º 1 en Ekaterimburgo el 1 de septiembre ha sido capturado con éxito. Según el servicio de prensa de la Dirección General del Servicio Penitenciario Federal de la región de Sverdlovsk, Aleksandr Cherepánov*, incluido en la lista de terroristas, fue aprehendido la noche del 8 de septiembre a las 00:45 hora local.
La operación de captura fue llevada a cabo por un esfuerzo conjunto de los empleados de las administraciones regionales del FSIN, FSB y МВД. Se informó que Cherepánov* no opuso resistencia alguna durante su detención. Mientras tanto, la búsqueda del segundo fugitivo, Iván Koryukov*, también en la lista de terroristas, continúa.
Cabe recordar que ambos condenados, de 24 años, cumplían condena por la preparación de un acto terrorista. Su fuga grupal del centro de detención dio lugar a la apertura de un caso penal en virtud del artículo «Fuga de un lugar de privación de libertad cometida por un grupo organizado de personas».
* Los nombres marcados con un asterisco indican su inclusión en la lista de terroristas.
